-
1 грузовая декларация
грузовая декларация
Особая грузовая декларация, разработанная в рамках Конвенции по облегчению международного морского судоходства (Лондон, 1965 год) в качестве основного документа, содержащего информацию относительно груза, требуемую государственными органами при прибытии или отбытии судна (Конвенция ИМО-ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
cargo declaration
Specific cargo declaration established in the Convention on facilitation of international maritime traffic (London, 1965) to be the basic document providing information relating to the cargo required by public authorities on arrival (or departure) of vessels (IMO-FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2099]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовая декларация
-
2 грузовая декларация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > грузовая декларация
-
3 грузовая декларация
Русско-английский военно-политический словарь > грузовая декларация
-
4 грузовая декларация
Универсальный русско-английский словарь > грузовая декларация
-
5 грузовая декларация
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > грузовая декларация
-
6 грузовая декларация
freight declarationДополнительный универсальный русско-английский словарь > грузовая декларация
-
7 грузовая декларация
-
8 грузовая декларация (общий термин)
грузовая декларация (общий термин)
Документы, содержащие необходимые для таможни данные относительно груза (фрахта), перевозимого коммерческими средствами транспорта. Иногда документ называется фрахтовой декларацией
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
cargo declaration (generic term)
Sometimes referred to as freight declaration, applied to the documents providing the particulars required by the customs concerning the cargo (freight) carried by commercial means of transport
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2098]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовая декларация (общий термин)
-
9 грузовая декларация капитана
Economy: captain's entryУниверсальный русско-английский словарь > грузовая декларация капитана
-
10 таможенная грузовая декларация
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > таможенная грузовая декларация
-
11 таможенная грузовая декларация
déclaration de cargaison, déclaration de chargementРусско-французский финансово-экономическому словарь > таможенная грузовая декларация
-
12 Европейская экспортная грузовая декларация
Dictionnaire russe-français universel > Европейская экспортная грузовая декларация
-
13 декларация
жподавать декларацию, представлять декларацию — remettre une déclaration, déposer une déclaration
таможенная декларация о грузах, не облагаемых пошлиной — déclaration pour marchandises en franchise
таможенная декларация о грузах, не подлежащих реэкспорту — déclaration de mise à la consommation
таможенная декларация о грузах, подлежащих реэкспорту — déclaration de réexportation
- декларация имуществатаможенная декларация о грузах, подлежащих хранению на складе — déclaration de mise en entrepôt
- декларация о намерениях
- декларация о полученных прибылях
- декларация судового груза
- валютная декларация
- грузовая декларация
- корректирующая декларация
- налоговая декларация
- предварительная декларация
- таможенная декларация
- таможенная декларация об отправке
- таможенная декларация по импорту
- таможенная декларация по отходу
- таможенная декларация по приходу
- таможенная декларация по реимпорту
- таможенная декларация по реэкспорту
- таможенная декларация по экспорту
- таможенная грузовая декларация
- таможенная сводная декларация
- таможенная транзитная декларация
- упрощённая декларацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > декларация
-
14 декларация
Erklärung f, Deklaration f- ввозная декларация
- Генеральная таможенная декларация
- ГТД ЕС
- грузовая декларация
- заверенная декларация о происхождении товаров
- импортная декларация
- налоговая декларация
- предварительная декларация товаров
- сводная декларация
- таможенная декларация
- универсальная таможенная декларация для транзитных грузов
- декларация к временному ввозу
- декларация к временному вывозу
- декларация к оформлению транзита
- декларация к реимпорту
- декларация к транзиту
- декларация металлических отходов, не содержащих железа, предназначенных для вторичного пользования, обогащения или рекуперации
- декларация о грузе
- декларация о доходах
- декларация о предметах реимпорта
- декларация о происхождении товаров - декларация таможенной стоимости
- декларация товаров, имеющих статус преференциального происхожденияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > декларация
-
15 декларация
бланк таможенной декларацииdeclaration formвалютная декларацияcurrencies declarationгенеральная декларацияgeneral declarationгрузовая декларацияfreight declarationдекларация, заполняемая при вылетеoutward declarationдекларация, заполняемая при прилетеinward declarationдекларация перевозчикаoperator's declarationдекларация экипажа на провоз багажаcrew baggage declarationсанитарная декларацияhealth declarationтаможенная декларация1. customs declaration2. bill of entry -
16 декларация
1. declaration2. manifestБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > декларация
-
17 грузовая таможенная декларация
грузовая таможенная декларация
ГТД
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs cargo declaration
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2225]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовая таможенная декларация
-
18 Грузовая Таможенная Декларация
leg.N.P. Cargo Customs DeclarationУниверсальный русско-английский словарь > Грузовая Таможенная Декларация
-
19 Грузовая Транспортная Декларация
Customs: Cargo Customs DeclarationУниверсальный русско-английский словарь > Грузовая Транспортная Декларация
-
20 Грузовая таможенная декларация
leg.N.P. Cargo Customs DeclarationУниверсальный русско-английский словарь > Грузовая таможенная декларация
См. также в других словарях:
грузовая декларация — Особая грузовая декларация, разработанная в рамках Конвенции по облегчению международного морского судоходства (Лондон, 1965 год) в качестве основного документа, содержащего информацию относительно груза, требуемую государственными органами при… … Справочник технического переводчика
грузовая декларация (общий термин) — Документы, содержащие необходимые для таможни данные относительно груза (фрахта), перевозимого коммерческими средствами транспорта. Иногда документ называется фрахтовой декларацией [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов… … Справочник технического переводчика
Грузовая Таможенная Декларация — См. Декларация таможенная грузовая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГРУЗОВАЯ ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — (ГТД) см. Декларация на партию (грузов, товаров) … Юридический словарь
ГРУЗОВАЯ ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — декларация, предъявляемая таможне при перевозе груза через границу. Содержит сведения о грузе, его отправителе и получателе, составляется распорядителем , груза. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
Декларация Таможенная Грузовая — документ перевозчика, представляемый таможне, включающий перечень перемещаемых через границу экспортируемых или импортируемых товаров. Д.т.г. является основанием для пропуска грузов через границу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
грузовая таможенная декларация — ГТД — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN customs cargo declaration [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
Декларация Импортная — комплект документов, предъявляемых на таможне, в том числе грузовая таможенная декларация, декларация таможенной стоимости и другие документы, содержащие необходимые сведения о ввозимых товарах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Декларация Экспортная — комплект документов, предъявляемых на таможне, в том числе грузовая таможенная декларация, декларация таможенной стоимости и другие документы, содержащие необходимые сведения о вывозимых товарах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
грузовая таможенная декларация — декларация, предъявляемая таможне при перевозе груза через границу. Содержит сведения о грузе, его отправителе и получателе, составляется распорядителем груза … Словарь экономических терминов
Грузовая таможенная декларация — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия